1
00:00:00,000 --> 00:00:02,920
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:12,650 --> 00:00:14,750
J'adore le détail.

3
00:00:14,750 --> 00:00:18,440
J'ai adoré écouter le
d'excellents scores avec lesquels j'ai grandi

4
00:00:18,440 --> 00:00:20,030
et entendre les détails.

5
00:00:20,030 --> 00:00:23,750
Et pour moi, le détail est
ce qui lui donne vie,

6
00:00:23,750 --> 00:00:25,410
ça rend ça passionnant.

7
00:00:25,410 --> 00:00:29,980
Il y a une qualité de...

8
00:00:29,980 --> 00:00:33,310
la complexité de la structure,
pendant que vous le construisez,

9
00:00:33,310 --> 00:00:36,490
et les détails
de cette complexité

10
00:00:36,490 --> 00:00:42,010
c'est ce qui fait l'orchestration
une musique si belle pour moi.

11
00:00:42,010 --> 00:00:45,170
Malheureusement, dans
le monde réel,

12
00:00:45,170 --> 00:00:49,900
ces détails sont généralement
roulé à la vapeur dans le dub,

13
00:00:49,900 --> 00:00:52,600
et l'un des premiers
des choses que j'ai dû apprendre

14
00:00:52,600 --> 00:00:56,230
c'était souvent quand je fais
un certain niveau de détail

15
00:00:56,230 --> 00:00:58,880
dans un morceau de musique qui
m'excite beaucoup,

16
00:00:58,878 --> 00:01:00,668
Je réalise le public
je n'entendrai jamais ça

17
00:01:00,670 --> 00:01:02,500
dans le film parce que
du moment,

18
00:01:02,500 --> 00:01:04,840
parce qu'il y a des trucs
qui se passe à l'écran.

19
00:01:04,840 --> 00:01:07,270
Et il y a une propension
la plupart du temps,

20
00:01:07,270 --> 00:01:09,280
que s'il y a des trucs
ce qui se passe à l'écran...

21
00:01:09,280 --> 00:01:15,460
et je ne parle pas de
Mitrailleuses Gatling et robots machines

22
00:01:15,460 --> 00:01:17,590
dans une armée venant vers vous.

23
00:01:17,590 --> 00:01:19,840
je parle de
juste des trucs, qui

24
00:01:19,840 --> 00:01:22,540
ne devrait pas, sur le
surface, conflit

25
00:01:22,540 --> 00:01:24,250
en entendant les détails.

26
00:01:24,250 --> 00:01:27,340
Mais la plupart du temps, c'est
le fait parce que les gens qui

27
00:01:27,340 --> 00:01:30,370
se rassemblent
le son du film,

28
00:01:30,370 --> 00:01:33,580
ils aiment leurs propres détails,
et leurs propres détails

29
00:01:33,580 --> 00:01:35,860
signifie tout le
détail du truc

30
00:01:35,860 --> 00:01:38,920
que tu vois et que tu pourrais
entendre en arrière-plan.

31
00:01:38,920 --> 00:01:42,700
Et il y a un
problème conceptuel ici

32
00:01:42,700 --> 00:01:47,300
parce que j'y crois toujours
la pureté de la musique et de l'image,

33
00:01:47,300 --> 00:01:51,370
et il y a des moments où
la musique peut faire quelque chose

34
00:01:51,370 --> 00:01:52,750
que les effets sonores ne pourront jamais faire.

35
00:01:52,750 --> 00:01:55,210
Et il y a des moments où le
les effets sonores peuvent faire quelque chose

36
00:01:55,208 --> 00:01:57,068
que la musique peut
ne le font jamais, et ils

37
00:01:57,070 --> 00:01:58,370
devraient tous deux avoir leur place.

38
00:01:58,370 --> 00:02:01,420
Mais dans le cinéma contemporain
composition et doublage de films,

39
00:02:01,420 --> 00:02:06,250
on nous demande souvent à tous les deux
faire tout tout le temps.

40
00:02:06,250 --> 00:02:09,010
"Laurent d'Arabie"
a un score incroyable

41
00:02:09,009 --> 00:02:10,299
de Maurice Jarre.

42
00:02:10,300 --> 00:02:13,750
Un des beaux moments
que j'ai remarqué la première fois

43
00:02:13,750 --> 00:02:18,400
j'ai vu que c'était ça, nous obtenons
prêt pour une bataille géante,

44
00:02:18,400 --> 00:02:20,140
et dans la préparation
pour cette bataille,

45
00:02:20,140 --> 00:02:22,840
tu n'entends rien
mais les sabots des chevaux,

46
00:02:22,840 --> 00:02:25,240
effets sonores de métal cliquetant.

47
00:02:25,240 --> 00:02:28,600
Et tu as l'impression d'être dedans
au milieu de cette charge,

48
00:02:28,600 --> 00:02:30,110
et c'est parfait.

49
00:02:30,110 --> 00:02:31,280
Ils n'utilisent pas de musique.

50
00:02:31,280 --> 00:02:34,020
[GRondement des sabots des chevaux]

51
00:02:35,980 --> 00:02:38,440
Ils veulent que tu
se sentir au milieu

52
00:02:38,440 --> 00:02:41,440
du chaos de ce moment
que les effets sonores sont

53
00:02:41,440 --> 00:02:42,850
faire parfaitement.

54
00:02:42,850 --> 00:02:44,760
Il n’a besoin de rien d’autre.

55
00:02:44,762 --> 00:02:46,002
[LECTURE DE MUSIQUE]

56
00:02:46,000 --> 00:02:48,940
Et puis le moment... le voilà.

57
00:02:48,940 --> 00:02:49,870
C'est la ville.

58
00:02:49,870 --> 00:02:50,950
Nous allons le prendre.

59
00:02:50,950 --> 00:02:53,170
La partition arrive
dedans, et c'est énorme.

60
00:03:02,860 --> 00:03:07,030
Et le réalisateur, David Lean,
laissez le score prendre le dessus.

61
00:03:07,030 --> 00:03:09,250
Maintenant, tu ne le remarques pas,
quand tu écoutes,

62
00:03:09,250 --> 00:03:11,500
que les effets sonores
disparaître presque complètement

63
00:03:11,500 --> 00:03:14,050
et le score prend le dessus
parce que c'est transparent.

64
00:03:14,050 --> 00:03:16,810
Et c'est parfait parce que
le score peut livrer

65
00:03:16,810 --> 00:03:19,330
un élément émotionnel
pour ce qui se passe

66
00:03:19,330 --> 00:03:24,940
juste là, comme le grand
le conflit porte ses fruits,

67
00:03:24,940 --> 00:03:27,820
que les effets sonores
je ne peux pas le faire.

68
00:03:27,820 --> 00:03:30,460
Et il a donné les deux
leur leur moment.

69
00:03:30,460 --> 00:03:33,160
Malheureusement, si
"Laurent d'Arabie"

70
00:03:33,160 --> 00:03:36,210
ont été refaits et marqués
aujourd'hui, plutôt que, je suis

71
00:03:36,210 --> 00:03:40,780
je vais deviner, 50 minutes
score, moins de 60 minutes

72
00:03:40,780 --> 00:03:43,750
ce serait probablement un deux
et une demi-heure,

73
00:03:43,750 --> 00:03:44,410
ou [INAUDIBLE].

74
00:03:44,412 --> 00:03:46,122
Si le film est deux
une heure et demie,

75
00:03:46,120 --> 00:03:49,060
ce serait un deux
heure, score de 20 minutes.

76
00:03:49,060 --> 00:03:50,960
Il y en aurait environ 10
minutes sans musique,

77
00:03:50,957 --> 00:03:53,037
et tout serait
se battre à chaque instant.

78
00:03:53,040 --> 00:03:55,450
Et malheureusement,
tu ne repartirais pas

79
00:03:55,450 --> 00:03:58,870
avec le sentiment de souffrir...
entendre une bonne partition avoir

80
00:03:58,870 --> 00:04:02,500
je viens de jouer et la beauté
cela vient du fait de ressentir cela.

81
00:04:02,500 --> 00:04:07,060
Alors j'adore quand,
parfois, aujourd'hui, un réalisateur

82
00:04:07,060 --> 00:04:10,120
permet aux deux choses de
se produire, et les détails

83
00:04:10,120 --> 00:04:13,690
dans ce morceau de musique peut
réellement être ressenti et entendu,

84
00:04:13,690 --> 00:04:15,880
et c'est une expérience merveilleuse.

85
00:04:15,880 --> 00:04:22,690
Mais c'est juste moi qui parle
en puriste, en puriste du cinéma.

86
00:04:22,690 --> 00:04:26,980
J'aime la séparation de
effets sonores et musique

87
00:04:26,980 --> 00:04:30,250
faire de son mieux
capacité, les deux ensemble.

88
00:04:30,250 --> 00:04:32,680
Il y a très peu de scores que j'ai
j'ai travaillé là-dessus, j'ai probablement

89
00:04:32,680 --> 00:04:36,850
je ne suggérerais pas cela
ils sont 25% à 40% de moins

90
00:04:36,850 --> 00:04:39,700
musique dans la partition
aujourd'hui, mais c'est simplement

91
00:04:39,700 --> 00:04:42,190
pas comment ça se passe ces jours-ci.

92
00:04:42,190 --> 00:04:44,590
C'est comme, donne-les
moments aux effets sonores.

93
00:04:44,590 --> 00:04:47,950
Laissez-les vous amener
dans leurs propres détails

94
00:04:47,950 --> 00:04:50,770
des choses progressives qui
se passent autour d'eux...

95
00:04:50,770 --> 00:04:53,230
le bruit des grillons, le
ça sonne, toutes les choses

96
00:04:53,230 --> 00:04:54,880
qu'ils pourraient faire.

97
00:04:54,880 --> 00:04:58,120
Quand la musique commence,
laisse-moi faire ça, mais laisse

98
00:04:58,120 --> 00:04:59,980
je le fais dans un
manière émotionnelle qui va

99
00:04:59,980 --> 00:05:01,690
amène-nous à ce moment.

100
00:05:01,690 --> 00:05:06,080
Et puis le détail
fait effectivement

101
00:05:06,080 --> 00:05:07,760
se produire de la bonne manière.

102
00:05:07,760 --> 00:05:14,660
Mais les détails sont quelque chose qui
Je pense que c'est un vœu pieux,

103
00:05:14,660 --> 00:05:19,820
mais ça ne m'empêche pas
vouloir bien faire le travail,

104
00:05:19,820 --> 00:05:24,160
parce que je sais que c'est
la bonne façon de le faire.